Шале Продажа, Mas Mates-Boscà-Mas Fumats, Roses

Esta villa se compone de dos niveles. En el primer nivel, encontramos un gran recibidor con un lavabo de cortesia, un comedor, la cocina y un gran salon, todas las estancias con acceso a la terraza. En la zona exterior encontramos una zona de barbacoa, piscina, y una terraza de invierno.
El nivel superior se distribuye en 4 dormitorios, uno de ellos, con bano en suite y un vestidor, a parte un bano para el resto de dormitorios, los cuales tienen acceso a una amplia terraza.
La casa dispone de calefaccion suelo radiante y aire acondicionado en el dormitorio principal.
Esta propiedad se caracteriza por ser una construccion de alta calidad.
La casa dispone de garaje, trastero y parquin a dos niveles para 5 coches.
En definitiva, una propiedad perfecta para todo el ano

Aquesta villa es compon de dos nivells. En el primer nivell, trobem un gran rebedor amb un lavabo de cortesia, un menjador, la cuina i un gran salo, totes les estances amb acces a la terrassa. A la zona exterior trobem una zona de barbacoa, piscina, i una terrassa dhivern.
El nivell superior es distribueix en 4 dormitoris, un dells, amb bany en suite i un vestidor, a part un bany per a la resta de dormitoris, els quals tenen acces a una amplia terrassa.
La casa disposa de calefaccio terra radiant i aire condicionat al dormitori principal.
Aquesta propietat es caracteritza per ser una construccio dalta qualitat.
La casa disposa de garatge, traster i parquing a dos nivells per a 5 cotxes.
En definitiva, una propietat perfecta per a tot lany

Cette vie se compose de deux niveaux. Au premier niveau, on trouve une grande salle avec toilettes invites, une salle a manger, cuisine et une grande salle de sejour, toutes les chambres avec acces a la terrasse. Dans la zone exterieure, nous trouvons un coin barbecue, une piscine et un jardin dhiver.
Le niveau superieur se compose de 4 chambres dont une avec salle de bains et dressing, salle de bains separee pour les autres chambres, qui ont acces a une grande terrasse.
La maison dispose dun chauffage par le sol et lair conditionne dans la chambre principale.
Cette propriete est caracterisee par une construction de haute qualite.
La maison a une deux niveaux pour 5 voitures garage, cave et parquin.
En bref, une propriete parfaite pour toute lannee

Nice and cozy house with magnificent views
This life consists of two levels. At the first level, we find a large hall with guest toilet, a dining room, kitchen and a large living room, all rooms with access to the terrace. In the outer zone we find a barbecue area, swimming pool and a winter garden.
The upper level consists of 4 bedrooms, one with en suite and dressing room, separate bathroom for the other bedrooms, which have access to a large terrace.
The house has underfloor heating and air conditioning in the master bedroom.
This property is characterized by a high quality construction.
The house has a garage, cellar and two-level car park for 5 cars.
In short, a perfect property for the whole year.

Diese Villa verteilt sich auf zwei Ebenen. Im ersten Stock befindet sich ein grosser Flur, WC, Esszimmer, Kuche und ein grosses Wohnzimmer. Alle Zimmer haben Zugang zur Terrasse. Im Garten gibt es einen Grillbereich, Schwimmbad und einen Wintergarten. Die obere Etage bietet 4 Schlafzimmer, eines davon mit Badezimmer en suite und einen Ankleideraum, ausserdem gibt es ein weiteres Badezimmer. Die Schlafzimmer haben Zugang zu einer grossen Terrasse mit schoner Aussicht auf die Bucht von Roses. Das Haus verfugt ausserdem uber eine Fussbodenheizung und Klimaanlage im Hauptschlafzimmer. Die Bauqualitat ist ausgezeichnet. Die Immobilie ist ausserdem ausgestattet mit Garage, Abstellraum und Parkplatz auf zwei Ebenen fur insgesamt 5 Autos. Es ist ein perfekte Objekt fur ganzjahriges Wohnen.