Chalet Avinguda de Rhode, Port Esportiu-Canyelles-Puig Rom, Roses

Esta casa tiene todo lo que se necesita para vivir o todo el ano o durante las vacaciones de verano. La casa cuenta con 4 dormitorios, 4 banos completos y 1 aseo, de los cuales 3 banos son en Suite, un gran salon con grandes ventanales por donde entra mucha luz del sol y que tiene acceso directo a toda la zona exterior compuesta por piscina, cocina de verano y jardin, perfecta para relajarse y ver la puesta del sol. En el mismo nivel encontramos el comedor, la cocina y un lavadero. La casa esta perfectamente orientada al sur-oeste, y tiene unas vistas espectaculares a la bahia de Roses y a los Pirineos. La casa esta construida en 2008 con los mejores y mas modernos materiales, y se encuentra en un lugar tranquilo y muy relajante a 6 km del centro de Roses y las playas. La casa cuenta ademas con un gran garaje para 5 coches, un amplio trastero, un gimnasio y una gran habitacion con bano, preparada para poder hacer un quinto dormitorio. La casa cuenta con sistema de alarma en todo el recinto y sistema de calefaccion radiante en todas las habitaciones. El agua de toda la casa se calienta mediante las placas solares que hay en el techo de la casa.
Aquesta casa te tot el que es necessita per viure o tot lany o durant les vacances destiu. La casa disposa de 4 dormitoris, 4 banys complets i 1 lavabo, dels quals 3 banys son en Suite, un gran salo amb grans finestrals per on entra molta llum del sol i que te acces directe a tota la zona exterior composta per piscina, cuina destiu i jardi, on podeu seure i veure la posta de sol. En el mateix nivell trobem el menjador, la cuina i un safareig. La casa esta perfectament orientada al sud-oest, i te unes vistes espectaculars a la badia de Roses i als Pirineus. La casa esta construida en 2008 amb els millors i mes moderns materials, i es troba en un lloc tranquil i molt relaxant a 6 km del centre de Roses i les platges. La casa compta a mes amb un gran garatge per a 5 cotxes, un ampli traster, un gimnas i una gran habitacio amb bany, preparada per poder fer un cinque dormitori. La casa compta amb sistema dalarma a tot el recinte i sistema de calefaccio radiant en totes les habitacions. Laigua de tota la casa sescalfa mitjancant les plaques solars que hi ha al sostre de la casa.
Cette maison a tout ce dont vous avez besoin pour vivre ou toute lannee ou pendant les vacances dete. La maison dispose de 4 chambres, 4 salles de bains et 1 wc, 3 salles de bains sont en suite, un grand salon avec de grandes fenetres, offrant beaucoup de soleil et a un acces direct a lensemble de la zone a lexterieur de la piscine comprenant, cuisine dete et le jardin, parfait pour se detendre et regarder le coucher du soleil. Sur le meme niveau sont la salle a manger, la cuisine et la buanderie. La maison est parfaitement orientee vers le sud-ouest, et a des vues spectaculaires sur la baie de Roses et les Pyrenees. La maison est construite en 2008 avec les meilleurs et les plus modernes materiaux, et est situe dans un quartier calme et tres reposant a 6 km du centre de Roses et des plages. La maison dispose egalement dun grand garage pour 5 voitures, une grande piece de rangement, une salle de gym et une grande chambre avec salle, pret a faire une cinquieme chambre. La maison dispose dun systeme dalarme dans tous les domaines et de systeme de chauffage radiant dans toutes les chambres. Toute leau de maison est chauffee par des panneaux solaires il sur le toit de la maison.
Dieses Haus hat jede Annehmlichkeit um ganzjahrig oder auch fur die Urlaubszeit bewohnt zu werden. Es verfugt uber 4 Schlafzimmer, 5 Badezimmer, trei davon en suite,, ein grosses, lichtdurchflutetes Wohnzimmer mit grossen Fensern und mit Zugang zur Poolterrasse von dem aus man den Sonnenuntergang geniessen kann. Auf dieser Ebene befindet sich ausserdem eine Kuche, das Esszimmer und ein Waschzimmer. Das Haus ist nach sud-westen ausgerichtet und bietet eine spektakulare Sicht auf die Bucht von Roses und die Pyrenaen. Die im Jahre 2008 mit besten Materialien konstruierte Immobilie befindet sich in einer ruhigen Wohngegend nur 6 km vom Zentrum von Roses und den Stranden entfernt. Es gibt ausserdem eine grosse Garage fur 4 Autos, einen grossen Abstellraum, ein Fitnessraum und ein geraumiges Zimmer mit Bad und die Moglichkeit ein funftes Schlafzimmer zu konstruieren. Zum Angebot gehoren ausserdem das Alarmsystem sowie Fussbodenheizung in allen Zimmer, die aus der Solaranlage auf dem Dach gespeist wird.
This house has everything you need to live or throughout the year or during summer vacation. The house has 4 bedrooms, 4 bathrooms and 1 toilet, of which 3 are en suite bathrooms, a large living room with large windows, offering lots of sunshine and has direct access to the entire outside area consisting of pool, summer kitchen and garden, perfect for relaxing and watching the sunset. On the same level are the dining room, the kitchen and laundry room. The house is perfectly oriented to the southwest, an